tay không tấc sắt Tiếng Trung là gì
"tay không tấc sắt" câu
- 赤手空拳 <形容两手空空, 没有任何可以凭借的东西。>
手无寸铁 <形容手里没有任何武器。>
- tay 巴掌; 掌 vỗ tay 鼓掌。 xoa tay (hăng hái muốn đánh ; hoặc muốn làm việc. )...
- không 白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
- tấc 寸 市寸 分米。 极言其短小。 ...
- sắt 铁 铁 变硬。 瑟 ...
- tay không 徒手 赤 手空拳 赤手空拳 ...
Câu ví dụ
- 我就站在这儿 没有武器 没有护卫
Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ. - 装满伤患、女人、小孩的医院
có rất nhiều đàn ông, phụ nữ, và trẻ em tay không tấc sắt. - 已经经过了处理,可以说是铁面无私。
Giờ vứt cung đi rồi, có thể nói là tay không tấc sắt. - 手无寸铁和有枪,完全是两个概念。
Tay không tấc sắt cùng có súng, hoàn toàn là hai khái niệm. - 我发誓为手无寸铁的人战斗
Ta thề vi tay không tấc sắt đích nhân chiến đấu - 我发誓为手无寸铁的人战斗
Ta thề vì tay không tấc sắt người chiến đấu - 我无意放弃你,但你的铁面无私的。
Ông muốn cứu bạn nhưng trong tay không tấc sắt. - 他是铁腕式的人物,铁面无私。
Gã chỉ là một gã đàn ông, tay không tấc sắt. - 我亲眼见到你 向满房间手无寸铁的官员开火
Tao nhìn thấy mày bắn vào căn phòng đầy những sĩ quan tay không tấc sắt. - 凯撒死了,我手无寸铁
Caesar đã chết. Ta tay không tấc sắt.